1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,685
മാക്സ്, വരൂ. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

3
00:01:08,715 --> 00:01:12,127
- എൻ്റെ പരിശീലകരെ ലഭിച്ചു.
- ഓ, അവൻ സന്തോഷിക്കും. ലില്?

4
00:01:12,478 --> 00:01:15,388
- ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

5
00:01:15,659 --> 00:01:17,073
ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് മറക്കരുത്.

6
00:01:17,816 --> 00:01:19,190
- അമ്മേ!
- ക്ഷമിക്കണം.

7
00:01:21,478 --> 00:01:22,331
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

8
00:01:22,361 --> 00:01:23,826
- അതെ.
- അടിപൊളി.

9
00:01:24,237 --> 00:01:26,796
ശരിയാണ്. പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ല,
വൃത്തികെട്ട നോട്ടം ഇല്ല,

10
00:01:26,826 --> 00:01:29,184
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നോക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും, ലില്ലി.

11
00:01:29,214 --> 00:01:30,017
- അച്ഛാ!
- അച്ഛൻ.

12
00:01:30,047 --> 00:01:31,000
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ മാത്രം, ശരി?

13
00:01:31,030 --> 00:01:33,890
- അതെ, എൻ്റെ സാമൂഹിക ജീവിതം ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
- ശരി.

14
00:01:34,061 --> 00:01:37,442
- എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- അതെ, ഹെയർകട്ട്.

15
00:01:37,593 --> 00:01:40,141
ഇത് നോക്കൂ.
ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറുതാണ്, തിരിയുക.

16
00:01:40,894 --> 00:01:43,161
ഈ സുന്ദരനെ നോക്കൂ
ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഹേയ്?

17
00:01:43,191 --> 00:01:44,616
എന്തൊരു രൂപാന്തരം.

18
00:01:45,118 --> 00:01:46,181
കാറിൽ ആരുണ്ട്?

19
00:01:46,212 --> 00:01:47,897
അതാണ് ജെമ്മ.

20
00:01:48,469 --> 00:01:49,473
ആരാണ് ജെമ്മ?

21
00:01:49,854 --> 00:01:51,208
ശരി, അവൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

22
00:01:51,309 --> 00:01:53,897
നീ വന്നതേയുള്ളു
ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക സ്ത്രീയുമായി?

23
00:01:54,881 --> 00:01:56,165
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

24
00:01:57,078 --> 00:02:00,269
- ശരി, പോയി ഹലോ പറയൂ. പോകൂ.
- ശരി.

25
00:02:01,092 --> 00:02:02,095
ഇവിടെ വരിക.

26
00:02:04,503 --> 00:02:05,507
നിങ്ങൾ പോകൂ.

27
00:02:08,025 --> 00:02:09,229
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

28
00:02:09,440 --> 00:02:11,156
നോക്കൂ, അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

29
00:02:11,386 --> 00:02:12,239
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

30
00:02:12,269 --> 00:02:13,142
- എന്ത്?
- കാലഘട്ടങ്ങൾ.

31
00:02:13,173 --> 00:02:14,266
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

32
00:02:14,969 --> 00:02:15,972
ഹായ്!

33
00:02:16,082 --> 00:02:17,929
- ഹായ്!
- ഹയ്യ.

34
00:02:22,564 --> 00:02:23,939
അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി അവൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ മുറിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

35
00:02:23,969 --> 00:02:27,471
എല്ലാം മനോഹരമായ മുടി.
അത് അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

36
00:02:27,501 --> 00:02:28,875
അൽപ്പം ഇല്ലേ
അത് ആഗ്രഹിച്ച നിങ്ങളിൽ നിന്നും,

37
00:02:28,906 --> 00:02:32,157
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ ഒന്നു പോകണോ?

38
00:02:32,588 --> 00:02:33,782
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം?

39
00:02:33,812 --> 00:02:35,137
അതാണ് പ്ലാൻ, അതെ.

40
00:02:36,301 --> 00:02:37,394
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

41
00:02:40,234 --> 00:02:41,368
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

42
00:02:43,565 --> 00:02:45,170
ശരി,
ഞായറാഴ്ച കാണാം.

43
00:02:47,408 --> 00:02:49,054
- സ്റ്റീഫൻ.
- അതെ?

44
00:02:50,398 --> 00:02:51,502
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

45
00:02:53,438 --> 00:02:54,442
നന്ദി.

46
00:03:43,698 --> 00:03:45,875
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തു
ഈ ആപ്പിനൊപ്പം ഞാൻ തന്നെ

47
00:03:45,905 --> 00:03:49,417
- എന്നെ നോക്കാൻ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- തികഞ്ഞ.

48
00:03:50,641 --> 00:03:53,451
നല്ല ആശയം, മറ്റെല്ലാവരും
അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

49
00:03:54,113 --> 00:03:56,862
അവിടെയുള്ള ഓരോ ബഗറും,
എല്ലാം മഹത്തരമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

50
00:03:58,197 --> 00:04:00,354
എന്നെ നോക്കൂ,
ഹവായ് ബീച്ചിൽ.

51
00:04:02,622 --> 00:04:05,000
ദൈവമേ, മാക്സിനെ നോക്കൂ.
അവൻ ഫുട്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നു.

52
00:04:05,401 --> 00:04:06,404
അവൻ ചെയ്യുമോ?

53
00:04:07,147 --> 00:04:09,716
അതെ, നന്നായി,
അവൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

54
00:04:14,161 --> 00:04:18,024
- രണ്ട് ബർഗറുകൾ, ഒരു സീസർ സാലഡ്, അതെ? ഒപ്പം...
- അതെ, അതെ.

55
00:04:18,054 --> 00:04:19,318
ചൂടുള്ള ആട് ചീസ് സാലഡ്.

56
00:04:19,348 --> 00:04:20,542
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, ശരിക്കും?

57
00:04:20,572 --> 00:04:21,917
- അതെ.
- ശരി.

58
00:04:22,228 --> 00:04:23,763
പരമാവധി,
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബർഗറിനൊപ്പം ചിപ്സ് വേണോ?

59
00:04:23,793 --> 00:04:25,990
- വേണ്ട, നന്ദി.
- അവൻ തൻ്റെ ഭാരം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:04:26,753 --> 00:04:28,118
ഓ, അതെന്താണ്?

61
00:04:28,469 --> 00:04:30,546
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

62
00:04:31,519 --> 00:04:33,656
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകണോ?

63
00:04:33,887 --> 00:04:35,422
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:04:41,192 --> 00:04:42,938
ഒരുപക്ഷെ എന്തായാലും നല്ലതല്ല.

65
00:04:43,359 --> 00:04:47,031
ശരി, അങ്ങനെ, എർ...
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

66
00:04:47,493 --> 00:04:48,657
നിനക്കറിയാം.

67
00:04:53,413 --> 00:04:54,416
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.

68
00:05:03,417 --> 00:05:05,444
അതിനാൽ,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:05:08,815 --> 00:05:11,353
- ക്രിസ്തു, അയാൾക്ക് വലിയ താടിയെല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
- പിന്നെ പല്ലുകൾ!

70
00:05:11,414 --> 00:05:13,912
- അത് തകർക്കില്ല, അല്ലേ?
- വരിക.

71
00:05:17,524 --> 00:05:18,528
പരമാവധി.

72
00:06:19,012 --> 00:06:21,199
അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ബേക്കിംഗ് സോപ്പ് ഒരു കരിയർ ആകണോ?

73
00:06:21,229 --> 00:06:24,701
ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ഒരു യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്താണ്
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റാണോ?

74
00:06:24,731 --> 00:06:28,594
സ്റ്റീഫന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

75
00:06:29,718 --> 00:06:30,721
സോപ്പ്.

76
00:06:35,567 --> 00:06:37,063
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

77
00:06:37,123 --> 00:06:39,481
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
എല്ലാം ശരിയാകും, വരൂ.

78
00:06:41,337 --> 00:06:42,641
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

79
00:06:42,671 --> 00:06:44,939
മുന്നിൽ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു
അലറുന്ന തീയുടെ.

80
00:06:44,969 --> 00:06:47,678
അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിൽ തീ തിന്നുന്നു
അലറുന്ന വീനോയുടെ.

81
00:06:47,789 --> 00:06:48,792
നല്ലത്!

82
00:06:49,474 --> 00:06:51,381
- പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

83
00:06:51,411 --> 00:06:52,605
- നൃത്തം.
- ആർക്കൊപ്പം?

84
00:06:52,635 --> 00:06:55,515
വെറും നൃത്തം. നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണെന്ന് കാണിക്കുക
രസകരം, നിങ്ങൾ ആർത്രൈറ്റിക് അല്ല.

85
00:06:56,047 --> 00:06:58,585
- വൈവാഹിക നില?
- സിംഗിൾ.

86
00:06:59,358 --> 00:07:00,602
വേർപിരിഞ്ഞു.

87
00:07:00,632 --> 00:07:02,729
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരിക്കണം.

88
00:07:02,759 --> 00:07:05,529
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേർപിരിഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ
ഇനിയും പിണങ്ങാം.

89
00:07:08,418 --> 00:07:09,652
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

90
00:07:09,703 --> 00:07:12,010
- ഞാൻ പറയുന്നത് സാങ്കേതികമായി...
- നിങ്ങളാണോ?

91
00:07:13,004 --> 00:07:14,268
വിക്കി, നിനക്ക് കൊടുക്കണം
സ്വയം മികച്ച അവസരം.

92
00:07:14,298 --> 00:07:18,502
ശരി, ശരി,
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് കള്ളം പറയും.

93
00:07:19,295 --> 00:07:21,733
ശരിക്കും നുണ പറയുക, വിധവ എന്ന് പറയുക.

94
00:07:22,797 --> 00:07:23,870
അതെ, മിടുക്കൻ.

95
00:07:23,900 --> 00:07:24,974
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

96
00:07:25,917 --> 00:07:29,550
ശരി, അവൾ അൽപ്പം
കർദാഷിയാൻ പ്രിമാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

97
00:07:29,580 --> 00:07:31,496
കൂടാതെ അവൾക്ക് അവളുടെ ടാൻ ആവശ്യമാണ്
വരകൾ അടുക്കുന്നു.

98
00:07:31,807 --> 00:07:33,523
ദ്രാവക വെങ്കലം
തന്ത്രം ചെയ്യും.

99
00:07:33,573 --> 00:07:34,576
ബിച്ച്!

100
00:07:35,991 --> 00:07:37,095
അവളുടെ മുലയുടെ ജോലിക്ക് പിന്നിൽ.

101
00:07:37,215 --> 00:07:38,991
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്,
അപ്പോൾ?

102
00:07:39,292 --> 00:07:42,403
- കോസ് ഡാഡ് ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്.
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

103
00:07:42,433 --> 00:07:43,667
അവർ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

104
00:07:45,794 --> 00:07:47,631
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- അവരായിരുന്നോ...

105
00:07:48,955 --> 00:07:49,908
ലവ്വി-ഡോവി?

106
00:07:49,938 --> 00:07:52,557
അമ്മേ, അവർ ചെയ്തില്ല
ഒരിക്കൽ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുക.

107
00:07:52,898 --> 00:07:55,477
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഒത്തുകളി അല്ല
അത് അച്ഛനും അറിയാം.

108
00:07:56,089 --> 00:07:57,333
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമാണ്.

109
00:07:57,634 --> 00:08:00,293
നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ? പോകൂ.

110
00:08:05,190 --> 00:08:06,474
അവൾ ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

111
00:08:07,498 --> 00:08:08,501
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

112
00:08:11,611 --> 00:08:12,615
അമ്മേ...

113
00:08:15,043 --> 00:08:18,555
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഘട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാക്സിനൊപ്പം എല്ലാത്തിനും.

114
00:08:20,983 --> 00:08:24,264
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് അവനെ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ രോമങ്ങൾ വളരും

115
00:08:24,294 --> 00:08:27,013
അവൻ്റെ ശബ്ദം ചെയ്യും
ഡ്രോപ്പ് അങ്ങനെ അവൻ്റെ...

116
00:08:27,746 --> 00:08:30,856
പിന്നെ അവനെ കാണില്ല
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ മരിച്ചു.

117
00:08:30,886 --> 00:08:32,151
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോലുമില്ല.

118
00:08:36,415 --> 00:08:37,449
അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

119
00:08:39,957 --> 00:08:41,372
സോളിഡ് ഒമ്പത്, ഞാൻ പറയും.

120
00:08:41,402 --> 00:08:42,405
ഒമ്പത്?

121
00:08:43,178 --> 00:08:44,221
ഒന്നര.

122
00:08:44,603 --> 00:08:48,566
- ശരി, ഞാൻ എന്താണ്?
- ഒരുപക്ഷേ, ഒരു അഞ്ച് പോലെ.

123
00:08:49,650 --> 00:08:52,620
- അവൻ സുന്ദരികളെ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

124
00:09:40,270 --> 00:09:42,217
ആദ്യത്തേതിന് തയ്യാറാണ്
വലിയ സ്കൂളിലെ ദിവസം?

125
00:09:42,679 --> 00:09:44,354
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നതായി തോന്നുന്നു,
പ്രിയേ.

126
00:09:44,384 --> 00:09:45,639
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.

127
00:09:46,140 --> 00:09:47,144
ഞാൻ നോക്കുന്നു...

128
00:09:49,502 --> 00:09:50,364
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

129
00:09:50,395 --> 00:09:52,702
- അത് തോളിൽ ശരിയായ വലുപ്പമാണോ?
- സ്ക്രാച്ചി.

130
00:09:53,937 --> 00:09:55,181
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ വേറെ?

131
00:09:55,211 --> 00:09:56,676
എന്താ, ഒരു ബോഡി സ്റ്റോക്കിംഗ്?

132
00:09:57,127 --> 00:09:58,973
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കമ്മൽ പോലെ.

133
00:09:59,897 --> 00:10:02,054
രണ്ടല്ല, ഒന്ന് മാത്രം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

134
00:10:02,084 --> 00:10:03,258
- എർ, നിയമങ്ങൾ.
- അതെ.

135
00:10:03,288 --> 00:10:05,616
സ്‌കൂളിൽ സ്റ്റഡ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
കമ്മലുകൾ, അത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

136
00:10:05,646 --> 00:10:06,509
നമ്മുടേത് പോലെ.

137
00:10:06,539 --> 00:10:09,118
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ മറ്റെവിടെയുമില്ല.

138
00:10:10,422 --> 00:10:12,198
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും
അപ്പോൾ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

139
00:10:12,389 --> 00:10:14,205
നന്നായി,
അതിലൊന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

140
00:10:14,506 --> 00:10:16,804
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം,
അതെങ്ങനെ?

141
00:10:19,011 --> 00:10:20,386
അച്ഛൻ എനിക്ക് എന്ത് തരും?

142
00:10:22,854 --> 00:10:23,857
ഭാഗ്യം, മകനേ.

143
00:10:24,199 --> 00:10:25,794
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്,
ഇതുപോലെ.

144
00:10:25,824 --> 00:10:28,162
- എന്തുപോലെ?
- അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പോലെ.

145
00:10:28,322 --> 00:10:30,781
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.
- ഒരു ശരിയായ ദമ്പതികൾ, എങ്കിലും.

146
00:10:31,393 --> 00:10:32,737
ഒപ്പം ശരിയായ കുടുംബം പോലെ.

147
00:10:34,022 --> 00:10:35,176
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

148
00:10:38,266 --> 00:10:39,269
തയ്യാറാണോ?

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,624
- പുഞ്ചിരിക്കൂ!
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:10:41,537 --> 00:10:43,494
എന്തായാലും,
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, ശരി?

151
00:10:44,216 --> 00:10:46,123
ശരി, പിന്നെ പോകൂ.

152
00:10:46,153 --> 00:10:49,032
- നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്, അമ്മ.
- ഓ, എപ്പോൾ മുതൽ?

153
00:10:50,728 --> 00:10:52,253
- ബൈ.
- ബൈ, പ്രിയേ.

154
00:10:52,283 --> 00:10:53,467
എനിക്കായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.

155
00:10:56,136 --> 00:10:57,059
അഭിമാനമാണോ?

156
00:10:57,090 --> 00:11:00,571
- തീർച്ചയായും ഞാനാണ്, അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.
- അത്?

157
00:11:03,762 --> 00:11:06,150
- അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അവൻ മൂത്തതാണ്.

158
00:11:07,294 --> 00:11:08,297
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

159
00:11:09,471 --> 00:11:10,475
അതെ.

160
00:11:14,127 --> 00:11:15,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇതെല്ലാം കൂടെ ചെയ്യുമോ?

161
00:11:16,405 --> 00:11:18,010
ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ ഒരു കരകൗശല മേളയിൽ.

162
00:11:18,401 --> 00:11:19,977
ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

163
00:11:20,589 --> 00:11:21,973
അതെ, അതാണ് ആശയം.

164
00:11:22,264 --> 00:11:24,321
ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ നല്ലത്
അതൊരു ഹോബിയായി, വിക്കി.

165
00:11:24,351 --> 00:11:26,449
എന്താ കാര്യം
ഒരു ഹോബിക്ക് വേണ്ടി സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

166
00:11:26,479 --> 00:11:29,138
സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി എന്ത് പ്രയോജനം,
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്?

167
00:11:30,061 --> 00:11:32,519
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

168
00:11:32,780 --> 00:11:35,890
അതോ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാനുള്ളതാണോ
മാക്‌സിൻ്റെ രസകരമായ വഴികൾ ഓർക്കണോ?

169
00:11:36,653 --> 00:11:39,302
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
മാക്‌സിന് രസകരമായ വഴികളില്ല.

170
00:11:40,666 --> 00:11:43,065
- പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ നാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹായ്.

171
00:11:44,841 --> 00:11:45,924
ഹലോ, മാക്സ്.

172
00:11:47,831 --> 00:11:49,677
അവൻ എന്താണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്?

173
00:11:51,021 --> 00:11:52,025
അവൻ...

174
00:11:52,968 --> 00:11:54,894
അവൻ തൻ്റെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തുന്നു
യൂണിഫോം ചൊറിച്ചിൽ.

175
00:11:55,045 --> 00:11:57,985
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ആണ്
ചൊറിച്ചിൽ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

176
00:11:58,838 --> 00:12:01,025
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല
ഇന്ന് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ടോ?

177
00:12:11,199 --> 00:12:15,083
- വിക്കി, അവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

178
00:12:15,695 --> 00:12:17,932
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

179
00:12:24,755 --> 00:12:28,247
അല്ല, അത് നിങ്ങൾ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
സ്റ്റാഫ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

180
00:12:28,277 --> 00:12:32,070
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായതിന് തയ്യാറാണെന്ന്

181
00:12:32,100 --> 00:12:33,465
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

182
00:12:34,980 --> 00:12:36,404
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

183
00:12:36,435 --> 00:12:38,190
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കാരണം ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

184
00:12:38,221 --> 00:12:40,619
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:12:41,472 --> 00:12:43,528
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

186
00:12:43,880 --> 00:12:46,248
എനിക്ക് വേണ്ട, പോലെ,
പ്രത്യേക ചികിത്സ.

187
00:12:48,335 --> 00:12:50,954
എനിക്കറിയാം, സാധാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:12:51,556 --> 00:12:52,559
ഇത് വെറും...

189
00:12:53,372 --> 00:12:55,639
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ടോയ്‌ലറ്റ്, പക്ഷേ...

190
00:12:56,663 --> 00:12:58,629
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
ഒന്നുകിൽ.

191
00:12:58,660 --> 00:13:00,767
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്
അവിടെ നിൽക്കുക.

192
00:13:00,897 --> 00:13:03,245
എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഞാൻ നിൽക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

193
00:13:05,232 --> 00:13:07,690
എനിക്ക് തോന്നണം
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

194
00:13:07,720 --> 00:13:09,787
അതിനെ ഒരു സൗകര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

195
00:13:09,817 --> 00:13:12,516
യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

196
00:13:12,617 --> 00:13:13,961
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

197
00:13:14,754 --> 00:13:17,092
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാളെ സ്കൂളിൽ പോകൂ.

198
00:13:17,122 --> 00:13:19,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ഇല്ല.
എനിക്ക് നാടകം ഇല്ല.

199
00:13:19,580 --> 00:13:21,105
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്, മാക്സ്.

200
00:13:21,868 --> 00:13:22,871
ഞാനാണോ?

201
00:13:23,072 --> 00:13:25,089
നോക്കൂ, നീ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയാൽ മതി.

202
00:13:25,119 --> 00:13:27,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിംഗമുണ്ട്, അത് വേണം
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുക.

203
00:13:29,152 --> 00:13:31,420
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

204
00:13:31,450 --> 00:13:33,627
പൊതുസ്ഥലത്ത്, ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

205
00:14:01,401 --> 00:14:02,585
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!

206
00:14:05,445 --> 00:14:07,271
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ കോഴി പുറത്തെടുക്കുക.

207
00:14:08,274 --> 00:14:09,278
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ആൺകുട്ടി.

208
00:14:39,590 --> 00:14:41,246
ശരിക്കും രണ്ട് മയിലുകൾ, അല്ലേ?

209
00:14:41,316 --> 00:14:44,216
- അതാണ് ടോപ്‌ഷോപ്പ്.
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായി.

210
00:14:44,246 --> 00:14:45,379
ഒപ്പം, അവനും.

211
00:14:46,072 --> 00:14:47,888
അപ്പോൾ, ഈ ബ്ലോക് പറഞ്ഞോ
അവൻ്റെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

212
00:14:47,918 --> 00:14:49,303
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം.

213
00:14:49,584 --> 00:14:51,610
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

214
00:14:53,276 --> 00:14:54,279
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

215
00:14:55,373 --> 00:14:57,721
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ വസ്ത്രം, പ്രിയേ.

216
00:14:57,751 --> 00:14:59,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

217
00:14:59,056 --> 00:15:01,624
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

218
00:15:06,350 --> 00:15:10,584
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

219
00:15:12,160 --> 00:15:13,705
അതെ, ശരി. ഞാൻ, ഉം...

220
00:15:15,140 --> 00:15:17,016
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

221
00:15:17,056 --> 00:15:18,260
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാത്രി.

222
00:15:18,290 --> 00:15:19,294
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

223
00:15:19,515 --> 00:15:20,628
അത് അച്ഛനെ അസൂയപ്പെടുത്താനാണ്,
അല്ലേ?

224
00:15:20,658 --> 00:15:22,214
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ.

225
00:15:22,244 --> 00:15:24,361
ഇത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല, മാക്സ്.
ഇത് അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

226
00:15:24,391 --> 00:15:27,070
- അവൾക്ക് അച്ഛനെ വേണം.
- അച്ഛന് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രണയ ജീവിതം ഉണ്ട്.

227
00:15:27,923 --> 00:15:30,813
നിങ്ങൾ അച്ഛനുവേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ,
പകരം അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി,

228
00:15:31,104 --> 00:15:33,733
എന്തൊരു ഭയാനകമാണെന്ന് അവൻ കാണും
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റ്.

229
00:15:33,873 --> 00:15:35,368
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ തിരികെ വരുമായിരുന്നു.

230
00:15:35,398 --> 00:15:36,402
അത് മതി.

231
00:15:36,452 --> 00:15:39,753
നിങ്ങളെ അറിയാമെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല
ചില വിഡ്ഢിത്തവും വിയർപ്പും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

232
00:15:39,783 --> 00:15:42,873
മാക്സ്! സ്വാർത്ഥനാകരുത്.
അമ്മ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

233
00:15:42,903 --> 00:15:44,378
നിങ്ങൾ അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

234
00:15:45,081 --> 00:15:46,766
ഞങ്ങൾ ഒരു ആകാം
വീണ്ടും സാധാരണ കുടുംബം.

235
00:15:48,643 --> 00:15:51,884
- സന്തോഷം.
- മാക്സ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

236
00:15:57,442 --> 00:16:00,653
അതിനർത്ഥം അവൻ എന്നല്ല
നിന്നെ അധികം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

237
00:16:02,981 --> 00:16:04,436
അവന് തിരിച്ചു വരണം.

238
00:16:07,045 --> 00:16:09,272
നോക്കൂ, വരൂ. പ്രിയേ, ദയവായി.

239
00:16:09,302 --> 00:16:10,306
പരമാവധി.

240
00:16:13,356 --> 00:16:16,406
മാക്സ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
വിട പറയാൻ വരണം.

241
00:16:16,507 --> 00:16:17,721
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

242
00:16:17,751 --> 00:16:19,096
അവൻ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.

243
00:16:19,126 --> 00:16:19,989
അല്ലെങ്കിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

244
00:16:20,019 --> 00:16:21,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ തീയതിയിൽ പോകണോ?

245
00:16:21,895 --> 00:16:23,751
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നാഡീവ്യൂഹം?

246
00:16:24,714 --> 00:16:26,771
എനിക്ക് പുതിയ ഒരാളെ കാണണമെന്നില്ല.

247
00:16:26,802 --> 00:16:29,280
മാക്സ്, വരൂ.
വന്ന് അമ്മയോട് വിട പറയൂ.

248
00:16:29,852 --> 00:16:31,136
- അമ്മ.
- അതെ?

249
00:16:32,441 --> 00:16:33,835
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

250
00:16:33,885 --> 00:16:35,310
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

251
00:16:36,354 --> 00:16:38,029
ഞാൻ ഡെസേർട്ട് കഴിച്ചേക്കാം.

252
00:16:43,157 --> 00:16:44,180
അമ്മേ!

253
00:16:49,438 --> 00:16:50,702
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

254
00:16:51,063 --> 00:16:52,960
ലില്ലി, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

255
00:16:53,371 --> 00:16:54,515
നീ എന്തുചെയ്തു?

256
00:16:55,699 --> 00:16:57,977
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- ആംബുലൻസ്.

257
00:16:58,007 --> 00:17:00,204
അത് ശരിയാകും,
അത് ശരിയാകും.

258
00:17:00,234 --> 00:17:02,371
- അടിയന്തരാവസ്ഥ!
- വരൂ, വരൂ.

259
00:17:04,268 --> 00:17:07,208
അവൻ 11 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
അവൻ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

260
00:17:07,238 --> 00:17:10,258
എല്ലാം ശരിയാകും,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

261
00:17:11,081 --> 00:17:12,335
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

262
00:17:20,723 --> 00:17:22,208
എന്തിനാ പ്രിയേ നീ അത് ചെയ്തത്?

263
00:17:24,165 --> 00:17:25,399
എന്നെത്തന്നെ ശാന്തമാക്കാൻ.

264
00:17:29,453 --> 00:17:32,042
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ആയിരുന്നു
നന്നായി. അവൻ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു.

265
00:17:32,072 --> 00:17:33,316
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ അവനെ കണ്ടു...

266
00:17:35,262 --> 00:17:38,684
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ ഗേറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനും
ഞങ്ങളെ സന്തോഷകരമായ കുടുംബങ്ങളിൽ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

267
00:17:41,694 --> 00:17:42,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

268
00:17:44,042 --> 00:17:45,136
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

269
00:17:46,791 --> 00:17:47,825
ഒരു തീയതിയിൽ.

270
00:17:48,477 --> 00:17:49,992
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോവുകയായിരുന്നു.

271
00:17:51,808 --> 00:17:53,504
അവൾക്കു നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അല്ലേ?

272
00:17:54,979 --> 00:17:56,655
അവളുടെ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

273
00:17:57,397 --> 00:17:58,621
ഒരു തീയതി, ശരിയാണ്.

274
00:17:59,143 --> 00:18:01,069
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ?

275
00:18:01,100 --> 00:18:02,775
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

276
00:18:02,805 --> 00:18:03,568
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ശരി.

277
00:18:03,598 --> 00:18:05,133
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്. അതായിരുന്നോ?

278
00:18:05,785 --> 00:18:07,150
തീർച്ചയായും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

279
00:18:07,662 --> 00:18:11,695
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ജെമ്മയും അമ്മയും ആരുമായും.

280
00:18:14,956 --> 00:18:16,572
അച്ഛാ നീ തിരിച്ചു വരണം.

281
00:18:18,328 --> 00:18:20,064
നീ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

282
00:18:22,592 --> 00:18:23,595
അച്ഛൻ.

283
00:18:25,452 --> 00:18:27,800
അച്ഛനും മകനും. അച്ഛനും മകനും.

284
00:18:29,074 --> 00:18:30,077
അച്ഛൻ.

285
00:18:30,278 --> 00:18:31,281
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

286
00:18:31,362 --> 00:18:34,291
ഏർ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണ്ടി, മകനേ.

287
00:18:34,322 --> 00:18:35,405
നീ തിരിച്ചു വരുന്നു, അല്ലേ?

288
00:18:35,435 --> 00:18:36,780
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.

289
00:18:43,362 --> 00:18:44,365
ഇത് ഒകെയാണ്.

290
00:18:47,125 --> 00:18:48,891
എല്ലാം ശരിയാകും.

291
00:18:50,556 --> 00:18:53,145
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

292
00:18:53,175 --> 00:18:54,018
എന്തുകൊണ്ട്?

293
00:18:54,048 --> 00:18:56,125
കാരണം അവൻ ആണെന്ന് തോന്നി
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.

294
00:18:56,155 --> 00:19:00,731
അവൻ പെൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം കളിക്കും.
അവൻ പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:19:00,761 --> 00:19:03,048
അവർ പറഞ്ഞു അവൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ...

296
00:19:04,212 --> 00:19:05,216
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

297
00:19:08,096 --> 00:19:10,835
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
കുട്ടികളിൽ നാലിലൊന്ന് മാത്രം

298
00:19:11,367 --> 00:19:14,156
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും,
അങ്ങനെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക...

299
00:19:15,300 --> 00:19:17,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

300
00:19:17,959 --> 00:19:19,093
അതാണ് ഓൺലൈനിൽ പറയുന്നത്,
എന്തായാലും.

301
00:19:19,123 --> 00:19:20,447
അവരിൽ പലരും അത് പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

302
00:19:20,477 --> 00:19:24,260
അവൻ്റെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പരിശോധനയിൽ സ്ത്രീ സ്വഭാവം, ഉം,

303
00:19:24,691 --> 00:19:25,916
പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്തായിരുന്നു.

304
00:19:25,946 --> 00:19:27,963
അങ്ങനെ, ഞാൻ ചെയ്തു, മാക്സും.

305
00:19:27,993 --> 00:19:29,508
നന്നായി,
നിങ്ങളോട് അത് ഇപ്പോൾ പറയില്ല.

306
00:19:29,999 --> 00:19:32,397
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:19:32,588 --> 00:19:34,976
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ ധരിക്കൂ'
വീട്ടിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

308
00:19:36,070 --> 00:19:37,073
എന്ത്?

309
00:19:37,595 --> 00:19:38,749
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് നിർത്തി.

310
00:19:40,695 --> 00:19:42,190
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
അവൻ ചെയ്യില്ലേ?

311
00:19:44,077 --> 00:19:45,973
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
പരിശോധനയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

312
00:19:46,003 --> 00:19:47,167
നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

313
00:19:47,197 --> 00:19:50,137
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അതെങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

314
00:19:50,167 --> 00:19:51,793
നോക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ മറ്റേതൊരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

315
00:19:51,823 --> 00:19:52,696
- അവനാണോ?
- അതെ, അതെ.

316
00:19:52,726 --> 00:19:54,873
അവൻ ആണോ? അവൻ ശരിക്കും നീതിമാനാണ്
മറ്റേതൊരു ആൺകുട്ടിയെയും പോലെ?

317
00:19:54,903 --> 00:19:57,352
- ശരി, അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവൻ ആയിരിക്കും.
- അവൻ ചെയ്യുമോ?

318
00:19:58,756 --> 00:20:00,944
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അവൻ ചെയ്യുമോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

319
00:20:02,188 --> 00:20:04,265
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് ഒരു ക്ലോക്ക് ആയിരിക്കാം.

320
00:20:04,295 --> 00:20:06,623
പക്ഷേ മാക്സിന് ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ ആ ഘട്ടത്തിലെത്തി.

321
00:20:06,653 --> 00:20:08,810
പിന്നെ അവൻ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ വിഷമത്തിലാകുമോ?

322
00:20:09,603 --> 00:20:11,810
അവൻ വളരുമോ
അത് പ്രായപൂർത്തിയായതിന് ശേഷമോ?

323
00:20:11,840 --> 00:20:15,192
ലിംഗപരമായ ഡിസ്ഫോറിയ ഉണ്ടാകാം
വർദ്ധിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

324
00:20:15,222 --> 00:20:16,456
അത് ചെയ്താലോ?

325
00:20:16,988 --> 00:20:20,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് നിർത്തുക, വൈകിപ്പിക്കുക.

326
00:20:20,329 --> 00:20:22,928
ശരി,
നാം അകന്നു പോകരുത്.

327
00:20:22,958 --> 00:20:23,981
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

328
00:20:24,012 --> 00:20:25,788
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

329
00:20:25,818 --> 00:20:26,841
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് തടയുന്നവർ.

330
00:20:26,871 --> 00:20:28,988
അവൻ്റെ വികസനം വൈകിപ്പിക്കാൻ
ഒരു യുവാവായി.

331
00:20:29,018 --> 00:20:31,948
ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ
ഒരു യുവാവായതിൻ്റെ.

332
00:20:31,978 --> 00:20:33,072
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

333
00:20:33,102 --> 00:20:36,163
അയാൾക്ക് ഒരു മരുന്നും വേണ്ടിവരില്ല.
അവന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല

334
00:20:36,193 --> 00:20:38,671
വളരാൻ വേണ്ടിയല്ലാതെ
അല്പം മുകളിലേക്ക്.

335
00:20:38,872 --> 00:20:41,049
തടയുന്നവർ എന്തെങ്കിലും ആണോ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണോ?

336
00:20:41,079 --> 00:20:44,450
അവർ കുട്ടിയെ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുന്നു
അവർക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് കാണുക.

337
00:20:44,481 --> 00:20:46,377
അവർക്ക് വേണോ എന്നറിയാൻ
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

338
00:20:46,668 --> 00:20:50,892
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടരാം
മാക്‌സിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൻ്റെ വിഷയം, ശരിയാണോ?

339
00:20:54,023 --> 00:20:56,762
- അച്ഛൻ.
- അതെ, മാക്സ്.

340
00:20:57,946 --> 00:20:59,040
ഞാൻ എൻ്റെ വില്ലിയെ വെറുക്കുന്നു.

341
00:21:03,184 --> 00:21:05,010
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

342
00:21:05,040 --> 00:21:06,043
എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:21:07,057 --> 00:21:09,365
ശരി, അത് വഴിയിൽ വരുന്നു.

344
00:21:11,381 --> 00:21:13,338
എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

345
00:21:14,923 --> 00:21:15,927
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

346
00:21:17,863 --> 00:21:20,311
അത് വീഴുമെന്ന്.

347
00:21:21,505 --> 00:21:23,302
അത് ഒരിക്കലും വീഴില്ല, മാക്സ്.

348
00:21:24,756 --> 00:21:28,108
അത് വലുതാകും,
നിനക്കറിയാമോ, ഡാഡിയെപ്പോലെ.

349
00:21:28,158 --> 00:21:29,984
- അതിന് കഴിയില്ല.
- അത് മതി, മാക്സ്.

350
00:21:30,014 --> 00:21:31,258
- എനിക്കത് വേണ്ട.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് മതി.

351
00:21:31,288 --> 00:21:32,894
എനിക്കത് വേണ്ട! അത് വേണ്ട!

352
00:21:32,924 --> 00:21:35,563
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, മാക്സ്!
നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

353
00:21:36,175 --> 00:21:38,302
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്, എനിക്ക് മാറണം.

354
00:21:38,332 --> 00:21:39,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്, അല്ലേ?

355
00:21:39,737 --> 00:21:41,092
എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

356
00:21:44,724 --> 00:21:47,252
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ റഫർ ചെയ്യാം
ഫെറിബാങ്ക് ട്രസ്റ്റിലേക്ക്.

357
00:21:47,363 --> 00:21:49,650
ലിംഗ വ്യക്തിത്വം
മാനേജ്മെൻ്റ് സേവനവും.

358
00:21:49,781 --> 00:21:50,784
നന്ദി.

359
00:21:52,048 --> 00:21:53,594
നിങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

360
00:21:54,828 --> 00:21:56,674
നന്ദി,
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

361
00:21:58,821 --> 00:22:00,979
- സ്റ്റീഫൻ.
- നന്ദി.

362
00:22:10,079 --> 00:22:12,156
എനിക്കൊരു ഉണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു മിനിറ്റ്?

363
00:22:12,477 --> 00:22:13,481
തീർച്ചയായും.

364
00:22:14,484 --> 00:22:15,488
ശരി.

365
00:22:16,732 --> 00:22:18,417
- പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?
- അതെ.

366
00:22:28,622 --> 00:22:32,314
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഇത് ചോദിച്ചു
ദശലക്ഷം തവണ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

367
00:22:33,789 --> 00:22:36,649
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റാണോ അത്
എൻ്റെ ഗർഭം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല...

368
00:22:38,776 --> 00:22:42,037
.. വേണ്ടത്ര ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചില്ല
അവനുവേണ്ടി ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

369
00:22:42,067 --> 00:22:43,351
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

370
00:22:44,957 --> 00:22:47,726
- മാക്സുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗർഭം സാധാരണമായിരുന്നോ?
- അതെ.

371
00:22:48,770 --> 00:22:52,522
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് കവിളുള്ള സിഗരറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ ഗ്ലാസ് വൈൻ,

372
00:22:52,553 --> 00:22:55,111
പക്ഷേ മരുന്നുകളോ മറ്റോ ഇല്ല
അത് പോലെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

373
00:22:55,141 --> 00:22:58,242
അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
ലില്ലിയുടെ പോലെ തന്നെ.

374
00:22:59,727 --> 00:23:02,606
- പക്ഷേ, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി അല്ല.

375
00:23:04,413 --> 00:23:05,908
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

376
00:23:08,908 --> 00:23:11,567
ലില്ലി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു
കുഞ്ഞ്. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

377
00:23:13,774 --> 00:23:16,092
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ വേണം,
സഹോദരനല്ല.

378
00:23:16,824 --> 00:23:17,858
പിന്നെ, ഏർം...

379
00:23:19,704 --> 00:23:23,326
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം.

380
00:23:23,958 --> 00:23:25,584
ഞാൻ അറിഞ്ഞയുടനെ
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന്,

381
00:23:25,614 --> 00:23:28,263
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

382
00:23:28,293 --> 00:23:31,424
എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

383
00:23:37,133 --> 00:23:38,538
..എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആദ്യത്തെ 20 ആഴ്ച.

384
00:23:38,568 --> 00:23:40,474
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിലത് സ്രവിച്ചു
ഒരുതരം ഹോർമോൺ

385
00:23:40,504 --> 00:23:42,461
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയ എന്തെങ്കിലും,
അവനെ ഉണ്ടാക്കി...

386
00:23:42,993 --> 00:23:44,277
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

387
00:23:46,284 --> 00:23:48,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

388
00:23:53,267 --> 00:23:54,271
നന്ദി.

389
00:23:56,067 --> 00:23:56,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

390
00:23:57,000 --> 00:23:58,124
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

391
00:23:58,324 --> 00:24:00,000
നോക്കൂ,
അവൻ എന്നോടു പെരുമാറുന്നു.

392
00:24:00,120 --> 00:24:02,097
- സ്വയം പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

393
00:24:02,940 --> 00:24:04,997
അപ്പോൾ, എന്ത്, നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

394
00:24:05,027 --> 00:24:06,713
ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഇല്ല.

395
00:24:07,034 --> 00:24:09,211
കാരണം അവൻ സ്വയം പെരുമാറുന്നു
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സ്റ്റീഫൻ.

396
00:24:09,241 --> 00:24:10,786
കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

397
00:24:10,816 --> 00:24:13,977
അവൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമയം, ചിലപ്പോൾ മാത്രമല്ല.

398
00:24:14,378 --> 00:24:17,820
അവിടെ വെച്ച് അവൾ പറഞ്ഞു കേൾക്കൂ
അവൻ, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

399
00:24:18,512 --> 00:24:20,549
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വീട്ടിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

400
00:24:22,606 --> 00:24:24,884
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതെ. അവൻ്റെ
തല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ഒപ്പം

401
00:24:25,205 --> 00:24:27,272
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ പരസ്പരം തിരിയുന്നു
ഒരു പന്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ

402
00:24:27,302 --> 00:24:29,148
അവനു ചില ചിപ്‌സ് വാങ്ങി കൊടുക്കൂ.
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

403
00:24:29,178 --> 00:24:30,603
എനിക്കറിയാം
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

404
00:24:30,633 --> 00:24:31,316
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

405
00:24:31,346 --> 00:24:33,202
കൃത്യമായി.
സന്തോഷമുള്ള ആൺകുട്ടി, സന്തോഷമുള്ള ആൺകുട്ടി,

406
00:24:33,232 --> 00:24:34,918
ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഇപ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യുമോ?

407
00:24:35,169 --> 00:24:39,262
പക്ഷേ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എ
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോൾ മോഡൽ, പിന്നെ...

408
00:24:41,390 --> 00:24:42,554
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

409
00:24:43,677 --> 00:24:47,902
നീ അവനെ വിട്ടുപോയി,
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

410
00:24:47,932 --> 00:24:49,668
എങ്ങനെയെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എത്രയോ?

411
00:24:49,698 --> 00:24:51,915
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരുമിച്ച് അതിനെ നേരിടുക

412
00:24:51,945 --> 00:24:55,166
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
- എനിക്കറിയാം, ശരി, എനിക്കറിയാം.

413
00:24:55,196 --> 00:24:58,889
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് അംഗീകരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വേണം, അല്ലേ?

414
00:24:59,320 --> 00:25:01,337
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ അവനെ.

415
00:25:01,367 --> 00:25:02,421
അത് നമ്മളെ കുറിച്ചാണ്...

416
00:25:03,334 --> 00:25:06,464
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷേ, അത് ശരിയാക്കുക, ഇത് നമ്മൾ അവനെ നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

417
00:25:06,554 --> 00:25:09,775
കുട്ടികളേ, അവർ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു
സമയം, അതിനാൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാം.

418
00:25:09,805 --> 00:25:11,812
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

419
00:25:11,842 --> 00:25:15,495
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
വീണ്ടും ഞങ്ങളെ വിട്ട് അവനെ കൂടുതൽ ദ്രോഹിക്കുക.

420
00:25:18,665 --> 00:25:20,401
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ മകനെ നിലനിർത്താം.

421
00:25:21,605 --> 00:25:22,880
നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

422
00:25:22,910 --> 00:25:24,505
ദയവായി, വിക്കി, എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

423
00:25:24,535 --> 00:25:26,421
ഞാൻ ക്യാമ്പ് ബെഡിൽ ഉറങ്ങും,
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

424
00:25:26,622 --> 00:25:29,472
അതായത്, പ്രധാന കാര്യം അതാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിലാണ്.

425
00:25:29,552 --> 00:25:34,408
അത് അവനെ ശാന്തനാക്കിയാൽ,
അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ

426
00:25:34,850 --> 00:25:37,790
ഇത് ഈ അഭിനയം നിർത്തും
തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക

427
00:25:37,820 --> 00:25:39,746
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
അടുത്ത തവണ മോശം.

428
00:25:40,740 --> 00:25:43,038
നാം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സ്റ്റീഫൻ. നമുക്ക് കഴിയില്ല...

429
00:25:44,844 --> 00:25:47,452
..നമ്മളെ ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ല.

430
00:25:47,533 --> 00:25:48,536
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?

431
00:25:49,138 --> 00:25:51,657
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
ഒരിക്കലും.

432
00:25:55,961 --> 00:25:58,971
- അത് ന്യായമല്ല.
- എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

433
00:25:59,001 --> 00:26:00,978
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കാരണം.

434
00:26:04,590 --> 00:26:07,089
- പരമാവധി. മതി, നിർത്തൂ.
- പക്ഷേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

435
00:26:07,119 --> 00:26:10,049
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ശരി. ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക, അതെ.

436
00:26:10,079 --> 00:26:11,744
പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

437
00:26:11,774 --> 00:26:14,022
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മാക്സ്.
- പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

438
00:26:16,390 --> 00:26:17,464
സ്റ്റീഫൻ!

439
00:26:22,410 --> 00:26:23,414
അച്ഛാ!

440
00:26:29,344 --> 00:26:31,682
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

441
00:26:41,625 --> 00:26:42,829
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

442
00:26:42,879 --> 00:26:44,726
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

443
00:26:47,254 --> 00:26:48,940
നേരം വൈകിയോ എന്നറിയില്ല.

444
00:27:29,306 --> 00:27:31,714
ശരി. വരൂ, അദ്‌നാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

445
00:27:32,447 --> 00:27:36,340
ഇതിന് എന്താണ് പേര് മിസ്?

446
00:27:36,370 --> 00:27:39,831
അത് മത്സ്യമാണ്, അദ്നാൻ. എഫ്-ഐ-എസ്-എച്ച്.

447
00:27:40,383 --> 00:27:41,357
മത്സ്യം.

448
00:27:41,387 --> 00:27:44,327
മീൻ... ദയവായി.

449
00:28:00,541 --> 00:28:02,297
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- സ്റ്റീഫൻ.

450
00:28:03,832 --> 00:28:04,836
സ്റ്റീഫൻ!

451
00:28:06,281 --> 00:28:06,973
സ്റ്റീഫൻ.

452
00:28:07,003 --> 00:28:08,819
- ഇത് ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
- അതെ, അങ്ങനെ ജയിലിലും.

453
00:28:08,849 --> 00:28:11,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈ-വിസ് ജാക്കറ്റും ഹെൽമെറ്റും ആവശ്യമാണ്.
- അത് പ്രധാനമാണ്.

454
00:28:11,488 --> 00:28:13,946
ഹൈ-വിസ് ജാക്കറ്റും ഹെൽമറ്റും.

455
00:28:17,679 --> 00:28:19,846
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് മാക്‌സിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

456
00:28:22,415 --> 00:28:24,071
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

457
00:28:24,101 --> 00:28:26,559
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം,

458
00:28:26,589 --> 00:28:27,994
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

459
00:28:29,509 --> 00:28:30,512
നന്ദി.

460
00:28:31,245 --> 00:28:34,094
- ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അത്രമാത്രം.
- ശരി.

461
00:28:34,937 --> 00:28:35,941
നല്ലത്.

462
00:28:38,710 --> 00:28:40,315
- ആറിന് അത്താഴം.
- എന്ത്?

463
00:28:40,346 --> 00:28:41,841
ആറിന് അത്താഴം.

464
00:28:44,008 --> 00:28:45,242
ആറിന് അത്താഴം.

465
00:28:48,613 --> 00:28:49,667
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

466
00:28:53,390 --> 00:28:55,567
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ. എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?

467
00:28:55,778 --> 00:28:56,781
ഇത് കനത്തതാണ്.

468
00:28:56,901 --> 00:28:58,457
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

469
00:28:59,018 --> 00:29:01,587
ലോഡ്ജർമാരെ എടുക്കുകയാണോ?
സമയം കഠിനമായിരിക്കണം.

470
00:29:02,831 --> 00:29:04,116
അതെ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

471
00:29:19,768 --> 00:29:23,541
- എന്തിനാണ് അവൻ സ്വയം വെട്ടിയത്?
- ഉം, സന്തോഷമില്ല, വ്യക്തമായും.

472
00:29:24,023 --> 00:29:26,622
എനിക്ക് താഴെയെത്തണം
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് വേണം...

473
00:29:29,802 --> 00:29:32,812
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഞാൻ അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

474
00:29:34,137 --> 00:29:35,863
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്,
സ്റ്റീഫൻ?

475
00:29:36,184 --> 00:29:37,990
എന്തിനെപ്പറ്റി, എന്തിനെപ്പറ്റി...? മാക്സിനെ കുറിച്ച്?

476
00:29:38,020 --> 00:29:39,876
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുറിച്ച്.

477
00:29:41,231 --> 00:29:42,234
ഒന്നുമില്ല, സ്നേഹം.

478
00:29:43,167 --> 00:29:44,853
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്, ജെമ്മ.

479
00:29:46,529 --> 00:29:47,903
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

480
00:29:53,643 --> 00:29:54,767
നല്ലതുവരട്ടെ.

481
00:30:04,479 --> 00:30:06,928
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

482
00:30:07,600 --> 00:30:11,583
- ലോംഗ് സ്ലീവ്, മാക്സ്? നല്ല ചിന്ത!
- അച്ഛൻ, യേശു.

483
00:30:11,613 --> 00:30:14,684
അതിനാൽ, ഇത് ശാശ്വതമാണ്, അപ്പോൾ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

484
00:30:14,714 --> 00:30:16,881
നമ്മൾ കണ്ടാൽ മതി
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു അമ്മേ.

485
00:30:16,911 --> 00:30:19,219
എൻ്റെ റോണിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിട്ടുപോയി.

486
00:30:19,249 --> 00:30:20,824
അതിന് നന്ദി, ബാർബറ.

487
00:30:20,854 --> 00:30:23,192
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തരാം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും, ശരി.

488
00:30:23,222 --> 00:30:26,965
വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ, അപ്പോഴാണ്
വിക്കി അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

489
00:30:26,995 --> 00:30:29,052
അവൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു.

490
00:30:29,082 --> 00:30:30,086
എന്തൊരു മോഹം?

491
00:30:30,126 --> 00:30:31,892
അവനെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ.

492
00:30:31,922 --> 00:30:34,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നിയമങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

493
00:30:34,380 --> 00:30:36,387
ശരി, ഇനിയും ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ.

494
00:30:36,417 --> 00:30:39,036
നന്നായി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്.

495
00:30:39,427 --> 00:30:40,631
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.

496
00:30:40,882 --> 00:30:44,976
ഇപ്പോൾ, മാക്സ്, സുഹൃത്തേ.
അപ്പോൾ, അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു

497
00:30:45,247 --> 00:30:47,655
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി സ്വയം ചെയ്യുക,
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

498
00:30:48,066 --> 00:30:49,642
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം,
മുത്തച്ഛൻ.

499
00:30:49,672 --> 00:30:52,652
- അത് ശരിയല്ല.
- ഇത് കുറച്ച് ശരിയാണ്.

500
00:30:52,682 --> 00:30:54,789
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞാൽ
പിന്നെ അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല,

501
00:30:54,819 --> 00:30:57,107
- അപ്പോൾ ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
- മുത്തച്ഛൻ!

502
00:30:57,137 --> 00:30:59,264
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനാൽ, അച്ഛാ.

503
00:30:59,294 --> 00:31:00,879
- പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം, അല്ലേ?
- അച്ഛൻ.

504
00:31:00,910 --> 00:31:02,686
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരായിരിക്കണം,
അവർ അല്ലേ?

505
00:31:02,716 --> 00:31:05,244
എന്താണ് ഫാഷൻ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ ട്രാൻസ് കാര്യം.

506
00:31:05,274 --> 00:31:07,100
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ മുടി ചെറുതാക്കി,

507
00:31:07,131 --> 00:31:10,020
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
കോഴി ഇട്ടു. ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്.

508
00:31:10,141 --> 00:31:12,549
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പാവയെ എടുക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരിക്കും

509
00:31:12,579 --> 00:31:14,004
ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാലവർ.

510
00:31:14,034 --> 00:31:16,522
അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
ചടുലതയും നിറവ്യത്യാസവും?

511
00:31:16,552 --> 00:31:18,459
- അവൻ വെറും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- വെറും ഗേ?

512
00:31:18,489 --> 00:31:21,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കാഴ്ചയായിരിക്കും
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

513
00:31:21,609 --> 00:31:23,867
- പ്രത്യേകിച്ച് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

514
00:31:23,897 --> 00:31:26,235
- അവൻ എന്തായാലും അതിൽ നിന്ന് വളരും, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ.

515
00:31:27,389 --> 00:31:29,366
നിങ്ങൾ വിധിക്കാൻ പാടില്ല.

516
00:31:29,596 --> 00:31:32,025
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എ ആയിരുന്നില്ല
കരയാൻ തോളിൽ, നീ ആയിരുന്നോ?

517
00:31:32,055 --> 00:31:33,058
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

518
00:31:37,874 --> 00:31:41,928
ശരി, അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി തോന്നുന്നില്ല.

519
00:31:42,048 --> 00:31:44,988
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്!
- ഓ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്.

520
00:31:45,018 --> 00:31:47,035
എന്താ, എനിക്കൊരിക്കലും എന്നിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം കിട്ടില്ല,
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

521
00:31:47,065 --> 00:31:49,393
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

522
00:31:49,423 --> 00:31:51,591
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തയാറാണ്.

523
00:31:56,096 --> 00:31:58,785
നീയും അമ്മയും എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണോ?

524
00:32:00,982 --> 00:32:02,959
- നിനക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയില്ല.

525
00:32:02,989 --> 00:32:06,732
അതുകൊണ്ടല്ലേ തിരിച്ചു വന്നത്?
വീണ്ടും വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാകാൻ.

526
00:32:08,176 --> 00:32:11,307
അതെ,
എന്നാൽ അതിനെല്ലാം സമയമെടുക്കും.

527
00:32:13,504 --> 00:32:15,672
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

528
00:32:17,608 --> 00:32:19,254
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

529
00:32:19,284 --> 00:32:20,869
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വെറുതെ നടിക്കുന്നു...

530
00:32:20,899 --> 00:32:21,953
- ഇന്ന് രാത്രി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- എന്ത്?

531
00:32:21,983 --> 00:32:24,913
ഇന്ന് രാത്രി.
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ആയിരിക്കും

532
00:32:25,997 --> 00:32:28,084
ഒരേ ഉറങ്ങുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ കിടക്ക.

533
00:32:31,495 --> 00:32:33,060
അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

534
00:32:47,108 --> 00:32:50,549
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഇപ്പോൾ കിടക്കുക. ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

535
00:32:51,242 --> 00:32:52,245
നല്ലത്.

536
00:32:52,285 --> 00:32:54,653
ശരി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി.

537
00:32:55,817 --> 00:32:57,623
- മുന്നോട്ട്.
- എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

538
00:32:57,653 --> 00:32:58,657
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നില്ല...

539
00:33:05,008 --> 00:33:07,065
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ തണുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, വിക്സ്,

540
00:33:07,095 --> 00:33:09,423
മാക്സിന് കാണണം
അൽപ്പം ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും.

541
00:33:09,453 --> 00:33:11,550
നിങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ജെമ്മയിലേക്ക് പോകാം.

542
00:33:13,115 --> 00:33:14,440
ഞാനത് അവളിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

543
00:33:19,457 --> 00:33:20,541
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നോ?

544
00:33:21,102 --> 00:33:22,547
അവളുടെ കണ്പീലികൾ ചെയ്തു
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണോ?

545
00:33:24,785 --> 00:33:26,651
നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടി ബഗർ ആണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

546
00:33:26,681 --> 00:33:27,685
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

547
00:33:29,691 --> 00:33:31,206
നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു
പ്രായമായ ഒരാൾക്ക്.

548
00:33:31,658 --> 00:33:32,902
എനിക്കുണ്ട്.

549
00:33:36,153 --> 00:33:37,989
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, അത് ന്യായമല്ല.

550
00:33:41,210 --> 00:33:43,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
തറയിലോ മറ്റോ ഉറങ്ങുക.

551
00:33:43,217 --> 00:33:44,622
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

552
00:33:45,334 --> 00:33:47,261
ശരി, ഞാൻ ശീലിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

553
00:33:47,511 --> 00:33:48,515
ശരിക്കും?

554
00:33:50,522 --> 00:33:51,846
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ തകർക്കില്ല.

555
00:33:51,876 --> 00:33:53,522
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നേയുള്ളൂ
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

556
00:33:57,345 --> 00:33:59,482
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

557
00:33:59,512 --> 00:34:01,489
വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ
തിരികെ, എല്ലാം ശരിയാകും.

558
00:34:01,519 --> 00:34:03,686
- മാക്സിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- മിടുക്കൻ.

559
00:34:03,877 --> 00:34:07,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ,
ഒരേ കിടപ്പുമുറിയിൽ, അത്രമാത്രം.

560
00:34:07,459 --> 00:34:08,703
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

561
00:34:08,823 --> 00:34:11,543
- ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി, ഇത് ലളിതമല്ല, അല്ലേ?

562
00:34:12,034 --> 00:34:13,399
ഇതൊന്നും ലളിതമല്ല.

563
00:34:13,479 --> 00:34:14,804
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

564
00:34:20,222 --> 00:34:21,988
പിന്നെ ഞാൻ ചാടും
അതിൽ തന്നെ.

565
00:34:22,018 --> 00:34:25,981
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പത്ത് കാര്യങ്ങളാണ്
ട്രാൻസ്‌ജെൻഡേഴ്സിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

566
00:34:28,038 --> 00:34:29,242
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.

567
00:34:29,272 --> 00:34:31,620
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ല.

568
00:34:32,343 --> 00:34:36,447
അങ്ങനെ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

569
00:34:36,477 --> 00:34:39,858
കാരണം നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയുള്ളവരാണ്
വ്യത്യസ്തവും അതുല്യവുമായ വ്യക്തികൾ.

570
00:34:39,888 --> 00:34:41,373
ശരി, പോരാട്ട നിലപാട്. തയ്യാറാണോ?

571
00:34:41,975 --> 00:34:44,233
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും ശക്തൻ
ചലനം ഹ്രസ്വ ചലനമാണ്.

572
00:34:44,263 --> 00:34:45,668
കുറഞ്ഞ ചലനം. എന്താണിത്?

573
00:34:45,698 --> 00:34:47,032
- ഹ്രസ്വ ചലനം.
- തികഞ്ഞ.

574
00:34:47,062 --> 00:34:50,002
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

575
00:34:50,032 --> 00:34:52,079
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാ-ച-ച.

576
00:34:53,042 --> 00:34:54,658
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

577
00:34:54,688 --> 00:34:56,615
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

578
00:34:57,267 --> 00:34:59,765
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

579
00:34:59,795 --> 00:35:01,039
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ വിൻ ഡീസൽ ആണ്.

580
00:35:01,070 --> 00:35:02,414
നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുട്ടി കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം,

581
00:35:02,444 --> 00:35:03,929
അത് വാൻ ഡാം ആണ്, ഓരോ തവണയും.

582
00:35:04,371 --> 00:35:06,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
അച്ഛാ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

583
00:35:06,859 --> 00:35:08,174
ഓ, വിക്കി. വേണ്ട, ദയവായി.

584
00:35:08,254 --> 00:35:13,241
ഇത് ഇവിടെ ആരംഭിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ ചെറിയ സ്ഥലം...

585
00:35:13,271 --> 00:35:15,418
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും,
അവൻ എന്താണ് തീർത്തും വെറുക്കുന്നത്?

586
00:35:15,448 --> 00:35:17,866
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
ഇല്ല, ഇല്ല, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ!

587
00:35:17,896 --> 00:35:19,572
അത് മതി,
ഇത് തമാശയല്ല.

588
00:35:23,435 --> 00:35:27,368
- അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

589
00:35:34,552 --> 00:35:35,626
ദൈവമേ!

590
00:35:36,399 --> 00:35:37,523
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

591
00:35:37,924 --> 00:35:40,974
എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

592
00:35:41,175 --> 00:35:43,774
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

593
00:36:04,614 --> 00:36:05,617
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

594
00:36:40,816 --> 00:36:41,819
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

595
00:37:11,800 --> 00:37:13,687
- ഹായ്!
- എന്ത്?

596
00:37:13,928 --> 00:37:15,383
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്ത്?"

597
00:37:15,413 --> 00:37:17,620
അമ്മ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

598
00:37:18,222 --> 00:37:19,627
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകുക.

599
00:37:20,098 --> 00:37:21,503
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

600
00:37:23,319 --> 00:37:25,958
- വരൂ, വന്നു ചേരൂ.
- ആരുടെ കൂടെ?

601
00:37:27,293 --> 00:37:30,182
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

602
00:37:31,025 --> 00:37:32,872
അത് പ്രാഥമികമല്ല
ഇനി സ്കൂൾ.

603
00:37:42,253 --> 00:37:45,113
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!
എൻ്റെ സഹോദരന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

604
00:37:45,143 --> 00:37:47,110
അതെ. അതെ, ശരി.

605
00:37:47,922 --> 00:37:48,926
ശരി.

606
00:37:49,126 --> 00:37:51,013
പരമാവധി.

607
00:37:51,494 --> 00:37:53,260
വരൂ,
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

608
00:37:53,581 --> 00:37:54,585
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

609
00:38:00,756 --> 00:38:02,642
ശരി,
ഇവ ചെയ്യുന്നത് പിന്തുടരുക, ശരി?

610
00:38:08,431 --> 00:38:10,559
ശരി, വരൂ, വരൂ. ഞാൻ
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.

611
00:38:12,836 --> 00:38:15,766
പോകൂ, മാക്സ്! വരിയിൽ കയറുക.
ചേരുക, ചേരുക.

612
00:38:47,523 --> 00:38:49,169
അയ്യോ, ഡാൻസ് ബോയ്.

613
00:38:49,480 --> 00:38:50,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

614
00:38:50,734 --> 00:38:53,624
- പെൺകുട്ടികളുമായി വർക്ക് ഔട്ട് നീക്കങ്ങൾ.
- അതെങ്ങനെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്?

615
00:38:53,664 --> 00:38:55,781
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ്?

616
00:38:56,554 --> 00:38:59,363
ഒരു വിചിത്രൻ, ശരി. ഒരു ഫ്രീക്ക്.

617
00:38:59,393 --> 00:39:02,283
ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

618
00:39:03,046 --> 00:39:06,026
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

619
00:39:06,588 --> 00:39:08,233
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

620
00:39:08,424 --> 00:39:10,200
വരൂ, നിങ്ങൾ രസിച്ചു,
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

621
00:39:10,360 --> 00:39:11,484
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
- ഇല്ല.

622
00:39:11,514 --> 00:39:12,929
അതിനാൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യണോ?

623
00:39:12,959 --> 00:39:14,775
നിങ്ങൾ രണ്ടു ആൺകുട്ടികളാണോ നിങ്ങളുടെ ആർത്തവ സമയത്ത്?

624
00:39:14,856 --> 00:39:17,595
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

625
00:39:17,625 --> 00:39:20,073
- നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ വിചിത്രനാണ്.
- വരിക.

626
00:39:20,675 --> 00:39:21,679
ഫ്രീക്കന്മാർ.

627
00:39:26,525 --> 00:39:27,528
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

628
00:39:28,491 --> 00:39:30,308
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

629
00:39:30,498 --> 00:39:33,197
- എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

630
00:39:34,632 --> 00:39:37,652
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

631
00:39:38,455 --> 00:39:40,663
ശരി, എനിക്കറിയാം.

632
00:39:42,017 --> 00:39:45,689
നോക്കൂ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

633
00:39:45,720 --> 00:39:48,850
നിങ്ങൾ അവരെ എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

634
00:39:49,934 --> 00:39:51,178
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

635
00:39:52,502 --> 00:39:53,506
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

636
00:39:55,182 --> 00:39:58,683
മാക്സ്, അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണോ,

637
00:39:59,115 --> 00:40:01,894
ഞാൻ ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു
നിന്നെ നിരാകരിക്കാൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

638
00:40:03,650 --> 00:40:05,135
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയായി കരുതുന്നു.

639
00:40:08,145 --> 00:40:09,149
വരൂ, പോകാം.

640
00:40:16,423 --> 00:40:17,657
അവർ നിശബ്ദരാണ്.

641
00:40:19,634 --> 00:40:21,550
- ഹോം വർക്ക്.
- ഹോം വർക്ക്.

642
00:40:22,674 --> 00:40:25,855
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
- പരിശീലനത്തിന് പുറത്താണ്.

643
00:40:39,019 --> 00:40:41,227
മാക്സിന് സ്കൂളിൽ പോകണം
ഇനി മുതൽ ഇതുപോലെ.

644
00:40:41,257 --> 00:40:43,715
അവൻ യൂണിഫോമിന് പണം നൽകി
സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്

645
00:40:43,745 --> 00:40:47,448
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേര് മാക്സിൻ.

646
00:40:47,799 --> 00:40:50,508
- അവളുടെ പേര്.
- അവളുടെ പേര്. ക്ഷമിക്കണം.

647
00:40:50,538 --> 00:40:51,582
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

648
00:40:52,224 --> 00:40:53,588
അതൊരു തമാശയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

649
00:40:55,786 --> 00:40:56,789
പരമാവധി?

650
00:41:00,251 --> 00:41:01,846
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അച്ഛാ.

651
00:41:04,937 --> 00:41:07,867
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

652
00:41:09,432 --> 00:41:10,576
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

653
00:41:10,606 --> 00:41:12,492
ഇത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

654
00:41:13,817 --> 00:41:17,559
നീ... നിനക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാക്സ്.

655
00:41:17,589 --> 00:41:20,750
ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്
കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

656
00:41:24,132 --> 00:41:28,777
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അത് പോലെ സ്കൂളിൽ വരൂ.

657
00:41:30,543 --> 00:41:33,523
എനിക്ക് പോയി സംസാരിക്കണം
പ്രധാനാധ്യാപികയോട്.

658
00:41:33,995 --> 00:41:35,620
അവർ ഇതിനകം അല്ലേ
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

659
00:41:35,650 --> 00:41:38,139
ശരി, അവർക്ക് അത് അറിയാം
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ഒപ്പം...

660
00:41:39,413 --> 00:41:42,554
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന്. നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇനി അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

661
00:41:43,065 --> 00:41:44,952
വരൂ,
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

662
00:41:45,032 --> 00:41:47,661
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
അവൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു.

663
00:41:47,691 --> 00:41:49,056
എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കണം.

664
00:41:49,447 --> 00:41:50,450
അവളുടെ.

665
00:41:54,353 --> 00:41:57,936
അതിനാൽ, അവനെ മറയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
മറയ്ക്കൂ... അവളെ.

666
00:41:57,966 --> 00:42:00,013
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹികമായിരിക്കുക
വാതിൽക്കൽ സേവനങ്ങൾ.

667
00:42:00,043 --> 00:42:02,381
സംഭവിച്ചത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അത് ഇല്ല.

668
00:42:07,317 --> 00:42:09,725
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും, അമ്മേ?
- നീ...

669
00:42:11,812 --> 00:42:13,217
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

670
00:42:14,652 --> 00:42:16,498
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- അതെ.

671
00:42:17,702 --> 00:42:19,107
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

672
00:42:19,709 --> 00:42:20,712
എനിക്കറിയില്ല.

673
00:42:23,371 --> 00:42:24,776
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.

674
00:42:31,228 --> 00:42:32,924
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

675
00:42:34,810 --> 00:42:36,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

676
00:42:36,686 --> 00:42:40,439
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു,

677
00:42:40,469 --> 00:42:44,051
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞാനില്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:42:44,081 --> 00:42:44,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് തടയാൻ കഴിയാത്തത്?

679
00:42:44,834 --> 00:42:46,680
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
- അച്ഛൻ.

680
00:42:51,346 --> 00:42:53,583
ഇതിനാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പോയത്
അല്ലേ?

681
00:42:55,439 --> 00:42:56,633
നീ അമ്മയെ വിട്ടില്ല.

682
00:42:58,129 --> 00:42:59,162
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

683
00:43:05,865 --> 00:43:06,998
അതെ.

684
00:43:14,895 --> 00:43:16,220
പോകരുത് അച്ഛാ.

685
00:43:18,909 --> 00:43:19,962
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

686
00:43:21,568 --> 00:43:22,802
ഇപ്പോൾ പോകരുത്.

687
00:43:23,735 --> 00:43:25,059
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

688
00:43:29,755 --> 00:43:30,759
ദയവായി.

689
00:43:47,615 --> 00:43:49,110
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും മാതാപിതാക്കൾ.

690
00:43:49,141 --> 00:43:51,870
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുന്നു.

691
00:43:51,900 --> 00:43:54,559
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
അച്ഛൻ എപ്പോഴും വരാറില്ല.

692
00:43:55,362 --> 00:43:57,398
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല,
എങ്കിലും, അത് ഞാനാണ്.

693
00:43:57,429 --> 00:43:58,773
ശരി, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

694
00:43:59,134 --> 00:44:03,118
മാക്സിന് പ്രായപൂർത്തിയാകണം
നിർത്തി, വെറുതെ സംസാരിച്ചില്ല.

695
00:44:03,148 --> 00:44:05,285
അവിടെ ഒരു ജെൻഡർ ക്ലിനിക്കുണ്ട്
ഫെറിബാങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

696
00:44:05,315 --> 00:44:08,044
- നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
- ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം ലഭിക്കുന്നു.

697
00:44:08,074 --> 00:44:09,971
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെയല്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

698
00:44:10,001 --> 00:44:12,058
അവൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഒരു ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ ആണ്

699
00:44:12,088 --> 00:44:13,152
മുടി വളരുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

700
00:44:13,182 --> 00:44:15,429
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ,
ശരിയാണോ? നിങ്ങളല്ല.

701
00:44:15,459 --> 00:44:17,998
ഞാൻ വെറും ഒരാളാണോ
നിങ്ങൾ വിക്കിയെ ശിക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:44:18,028 --> 00:44:20,105
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

703
00:44:21,305 --> 00:44:27,244
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ